Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:23 

Доступ к записи ограничен

Властелин Ничего
Один из Королей Ночной Вероны - Меркуцио // Я просто хотел сделать всё красиво, героем стать хотел - и я им стал!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:40 

Selena Din
"Быть богатым и иметь много денег - не одно и то же. По настоящему богат тот, кто удовлетворён своей жизнью" (с)
Принесли красоту )))


Осенью ведьмы, заманчиво-рыжие,
Пялят глазищи свои бесстыжие,
Карие, синие, светло-зеленые -
Осенью ведьмы всегда обновленные,

Курят с улыбкою трубки вишневые,
Нижут на ниточки бусины новые,
Варят глинтвейны и кофе с корицею,
Осенью ведьмам ночами не спится.

читать дальше


@темы: разное, просто красивости

19:27 

lock Доступ к записи ограничен

Ассиди
"Наилучшие пожелания от нелюбителей руссероба", - сказал Робб Старк, пронзая мечом сердце Русе Болтона.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:23 

lock Доступ к записи ограничен

Хонор Харрингтон
Луперкаль!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:10 

lock Доступ к записи ограничен

Yulita_Ran
Ты должен думать не о том, как продать книгу, а о том, как сделать её лучше.© andre;
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

09:13 

Diary best
Искатель @сокровищ
Пишет forkas:

Русский фотограф сняла невероятно красивую пожилую пару, чтобы показать, что любовь не подвластна времени.



URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест?
1. Да!  289  (100%)
Всего: 289

@темы: Не свое

08:46 

Diary best
Искатель @сокровищ
Пишет Персе:

in a heartbeat - милейшая короткометражка о любви и принятии себя. без слов, но и так всё понятно ))



URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест?
1. Да!  250  (100%)
Всего: 250

@темы: Не свое

06:30 

Доступ к записи ограничен

Berthe
...those who dare disregard the modern conventions...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:42 

Международный кинофестиваль в Резекне. )))

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Небольшое видео, коротко представляющее все конкурсные фильмы.

Номинации и победители!


00:58 

Доступ к записи ограничен

Властелин Ничего
Один из Королей Ночной Вероны - Меркуцио // Я просто хотел сделать всё красиво, героем стать хотел - и я им стал!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:35 

Доступ к записи ограничен

Властелин Ничего
Один из Королей Ночной Вероны - Меркуцио // Я просто хотел сделать всё красиво, героем стать хотел - и я им стал!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:28 

Доступ к записи ограничен

Властелин Ничего
Один из Королей Ночной Вероны - Меркуцио // Я просто хотел сделать всё красиво, героем стать хотел - и я им стал!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:47 

lock Доступ к записи ограничен

S.Victory
Пишут про суровых умных мужчин, получается блядушник про идиотов
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:53 

Международный кинофестиваль в Резекне. )))

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
В прошлый раз я начала рассказывать о международном кинофестивале, котороый проходил на прошлой неделе в нашем городе. Моя работа (точнее - часть работы) заключалась в том, чтобы во время показов синхронно переводить фильмы, представленные на конкурс, с английского (они шли на разных языках с английскими субтитрами) на русский. В общем, как и в прошлый раз. ))) И, как и в прошлый раз, я получла много комплиментов от других организаторов фестиваля и русскоговорящих участников конкурса по-поводу моего перевода и озвучки. Многие из них думали, что я просто так хорошо читаю готовый текст с листа (разыгрывая реплики по ролям) во время показа фильмов! ))) Когда узнавали, что я впервые смотрю все эти фильмы вместе с жюри и зрителями, не получаю заранее их текстовые варианты, и перевожу сходу, впечатлялись еще больше. )))

Мое рабочее место во время показов фильмов выглядело так. Зрители с наушниками сидели в зале, только их отсюда не видно. ))) Зато видно киноэкран и немножко сцену. ))) Хотя я переводила текст субтриров с экрана, но наушники были нужны, чтобы слышать звук фильмов и следить за паузами, интонациями, эмоциями, и так далее. Вторая пара наушников - контрольные; в них я могла слышать то, что слышат зрители в зале. Я их использовала только время от времени, чтобы убедиться, что со звуком все в порядке.



Другая часть моей работы заключалась в переводе собраний жюри, экскурсий для иностранцев, вступительных выступлений организаторов и участников конкурса перед показами фильмов, персс-конференции, ну и прочего по мелочам. Вот, например, фотка с пресс-конференции. ))) Перевожу для победителей. Рядом со мной сидит режиссер из Норвегии, получившая приз в номинации "За лучший фильм". ))) Далее - режиссеры из Италии, Грузии и Латвии, победившие в других номинациях. Отвечают на вопросы журналистов. ))) Я слушаю и разглядываю приз норвежского режиссера. ))) А, еще рядом со мной лежат несколько газет - это подробный каталог фестиваля (описание конкурсных и внеконкурсных фильмов, биографии жюри и режиссеров, вся фестивальная программа и другие интересные и важные подробности). Каталог сделан на трех языках - английском, латышском и русском. Его я тоже полностью переводила - на русский и английский, а также некоторые отрывки - на латышский. Ну и еще много всего переводила, что связано с кинофестивалем (вроде сценария одного внеконкурсного премьерного фильма), но там уже трудно все вспомнить, тем более, что это все было, конечно, сделано еще до начала кинофестиваля.


15:49 

4стих
на каждой полке в магазине
стоит вчерашнее говно
но если руку вглубь засунуть
то можно свежее найти

© Заринка

я знаю что жених не этот
очаровательный брунет
но мне как женщине приятней
фотографировать его

© tolegor

я шла домой гляжу мужчина
и забрала его себе
для дружбы преданной и секса
и чтобы мужу помогал

© terra

Вопрос: Голосование многовариантное
1. 1  96  (28.15%)
2. 2  111  (32.55%)
3. 3  134  (39.3%)
Всего: 341
Всего проголосовало: 200

@темы: пирожки

15:39 

lock Доступ к записи ограничен

D. Alexandrina
добрыхделмастер.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

09:07 

lock Доступ к записи ограничен

Yulita_Ran
Ты должен думать не о том, как продать книгу, а о том, как сделать её лучше.© andre;
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

07:30 

пятиминутка рекламы

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой.
А еще, еще у нашей командочки есть обалденное макси. Сюжет, джен, Инквизиция, вот-это-повороты, «псайкер-порно, антилоялистские настроения и демонические экскаваторы» (это цитата из предупреждений, и мы не шутим).
Короче, всячески рекомендую. (баннер открывается прямо туда)

fandom Warhammer 2017

@темы: фандомное побоище_

03:46 

the sun goes dark

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой.
Новости окружающего мира: окружающий мир существует пырился сегодня на затмение.
С затмением всё хорошо; до полного мы не дотянули — для этого надо быть немного южнее — но отгрызенный на две трети кусочек солнца тоже неплохо выглядел. Сумерки не спустились, конечно, но день слегка потускнел. Вроде бы ничего особенного, но няшно же (=.
Фотографировать мне было нечем потому что лох и не подумал заранее, поэтому вот пара фоточек от более предусмотрительных людей.

изображение

изображение

@темы: описательное_

23:31 

lock Доступ к записи ограничен

S.Victory
Пишут про суровых умных мужчин, получается блядушник про идиотов
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Дневник психа

главная